Вспомогательный список медицинских терминов для наших сограждан

К врачу всегда нужно идти подготовленным . Поэтому здесь словарик который облегчит ваш визит.

Минимум слов + как читать всякие заключения на английском.

диагностика компьютерная - computer-assisted diagnosis

заключение - decision

гинекология – gynecology

аномалия - anomaly

матка - uterus

матка двурогая - bicornuater uterus

аномалия развития - hereditary deformity or abnormal development

беременность маточная - uterogestation

плод - fetus

фетометрия - fetometry - измерения плода

пол ребенка - fetal gender

патология беременности - pregnancy failure

беременность внематочная - eecyesis

беременность - fetation or pregnancy

многоплодная - multiple fetation

многоводие - fetal hydrops

пузырь плодный - bay of waters

положение плода - fetal lie

поперечное - transverse lie

плацента - placenta или uterine cake

порок развития - defomity

маловодие - oligoamnios

гемангиома - vascular birthmark

гипоплазия - arrested development

молочная железа - mammary gland или mamma

киста молочной железы - galactoma

кальциноз - calcification

мастопатия - broken breast или mastopathy

уплотнение - induration

Матки и их вариации:

матка двойная - duplex uterus

матка инфантильная - infantile uterus

труба - oviduct

аплазия матки - ametria

фиброма - uterine fibroid

матка с гипертрофией - metrauxe

загиб матки - backward turned uterus

яичник - ovary

воспаление яичника - ovaritis

полип – polyp

эрозия шейки матки- cervical ectropion/erosion

Печень и желудок:

печень - liver

желчекаменная болезнь - cholelithiasis

внутрипеченочный - intrahepatic

дискинезия желчевыводящих протоков - cholepathia

дискинезия этих же путей - biliary dyskinesia

доля печени - hepatic lobe

желчный пузырь - gall bladder

желчь - bile

застой желчи - inspissated bile

цирроз - contracted liver или cirrhosis

фиброз - fibroid liver

панкреатит - pancreatitis

холецистит - cholecystitis

Почки и мочевыводящая система:

почки - kidney

мочевой пузырь - urinary bladder

мочеточник - ureter

моча - urine

мочевой осадок - urocheras

мочекаменная болезнь - urolithiasis

гидронефроз - hydronephrosis

нефроз - nephrosis

почка кистозная - cystic kidney

мультикистоз - multicystic kidney

почка блуждающая - hypermobile kidney

почка одна - solitary kidney

надпочечник - adrenal

поликистоз - nephrocystosis

лоханка - base of kidney или renal pelvis

перицистит (воспаление вокруг мочевого пузыря) - pericystitis

цистит - urocystitis

энурез - uracrasia

Железы разнообразные:

жезеза - gland

поджелудочная - pancreas

щитовидная - thyroid gland

вилочковая - timus

околоушная - parotid gland (для свинки важно)

Сердце:

сердце - heart

кардит - carditis

клапан митральный - MV

клапан аортальный - AV

клапан легочной артерии - PA

кардиомиопатия - cardiomyopathy

полость сердца - head cavity

перикард - pericard

порок сердца - cardiac anomaly

врожденный - congenital cardiac anomaly

комбинированный - complex heart defect

порок клапана - valve defect

Кисты разные:

киста - cyst

многокамерная - compound cyst

фолликулярная - follicular cyst

кистозная опухоль - parvicular cyst

кистоподобный - cystiform

гнойная - pyocytes

поликистозный - polycystic

Лимфоузлы:

лимфатический узел - globate gland или lumph node

обызвествленный - calcified lymph node

Кровь:

общий анализ крови - complete blood cell count

биохимический анализ крови - biochemical blood analysis или biochemical blood examination

тромбоциты - trombociti или thrombocytus

свертываемость крови - coagulation of blood или blood coagulation

печеночные ферменты (АЛТ и АСТ)- hepatic или liver enzym (ferment)

билирубин прямой и общий Direct (conjugate) bilirubin & Indirect (Unconjugate), Total bilirubin

креатинин - Creatinin или creatinine

гемоглобин - haemoglobin

эритроциты - red cell count

тромбоциты - platelet count

лейкоциты - leucotic count

нейтрофилы - neutrophils

лимфоциты - lymphocytes

эозинофилы - eosinophils

базофилы -basophils

моноциты –monocytes

Red cell indicts: RDW - ширина распределения эритроцитов

Blood Glucose (Random) – уровень глюкозы

SGPT (ALT) – АЛТ, аланинаминотрансфераза (АЛТ является показателем оценки тяжести течения вирусных гепатитов В и С. Активность АЛТ возрастает и при инфаркте миокарда, но в меньшей степени, чем активность АСТ .Для уточнения диагноза проводят расчет коэффициента де Ритиса : отношение активностей аспартатаминотрансфераза/аланинаминотансфераза. В норме это соотношение составляет 1,3±0,4. Превышение этого показателя свидетельствует о поражении сердечной мышцы. Снижение коэффициента характерно при некрозе печеночных клеток при вирусных гепатитах (снижение до 0,6 - 0,8).

SGOT (AST) – АСТ, аспартатаминотрансфераза (Увеличение активности АСТ наиболее характерно для инфаркта миокарда и других поражений сердечной мышцы. Повышение активности фермента при инфаркте миокарда регистрируется через 8 часов после начала инфаркта, достигая пика через 24 часа. Нормализация активности в крови, как правило, наблюдается через 5 суток. Возрастание активности происходит и при болезнях печени, различной этиологии и, особенно, при гепатитах. Для уточнения диагноза проводят расчет коэффициента де Ритиса : отношение активностей аспартатаминотрансфераза/аланинаминотансфераза (АСТ/АЛТ). В норме это соотношение составляет 1,3±0,4. Превышение этого показателя свидетельствует о поражении сердечной мышцы. Снижение характерно при некрозе печеночных клеток при вирусных гепатитах (до 0,6-0,8).

Alkaline Phosphatase - Щелочная фосфатаза (фермент, в активном центре которого присутствует цинк. Определяется в сыворотке крови в виде двух основных фракций (по локализации фермента) - печеночной и костной. Считается, что в крови здоровых людей в основном присутствует печеночная изоформа. Помимо этих фракций существует еще группа изоэнзимов щелочной фосфатазы локализованных в кишечнике, легких, плаценте. Поэтому в сыворотке крови определяется обычно общая активность щелочной фосфатазы. Выделяют также изоэнзим "Регана" - изофермент термостабильной плацентарной щелочной фосфатазы, обнаруживаемый в сыворотке крови и имеющий диагностическую значимость при некоторых видах опухолей легкого, рака молочной железы (в 20% случаев) и яичка (семинома). Плацентарный изофермент обнаруживается в норме в крови беременных женщин при росте плаценты)

Blood Urea – мочевина крови (Концентрация мочевины в крови отражает баланс между скоростью ее синтеза в печени и скоростью выведения почками. Исследование применяется в основном для оценки функции почек и печени. Повышение содержания мочевины в крови свидетельствует о нарушении функции почек.)

Serum Creatinine - Креатинин крови (соединение, образующееся в основном в мышцах при метаболизме креатинфосфата, вещества, необходимого для обеспечения энергией мышечного сокращения.)

HCV Antibody 3rd Generation - Антитела к вирусу гепатита С

HBs Antigen - HBs-антиген, поверхностный антиген вируса гепатита В

Анализ мочи:

Volume - объем

Colour - цвет

Reaction - реакция

Chemical Examination – химический анализ

Albumin - альбумин

Glucose – глюкоза (В норме быть не должно. Следы глюкозы – это необязательно сахарный диабет. Наличие глюкозы говорит о том, что в организме превышен так называемый почечный порог. Это может быть, как при диабете, так и при различной почечной патологии.)

Ketone Bodies - кетоновые тела (В норме отсутствуют. Могут появляться в моче при голодании.)

Bile Salts – соли желчных кислот

Urobilinogen – уробилиноген (Уробилиноген мочи - продукт превращения билирубина, образующегося при распаде гема (части молекулы гемоглобина, переносящей кислород). В норме обнаруживается в моче в незначительных количествах. Увеличение количества уробилиногена в моче происходит при: поражении печени, усиленном гемолизе эритроцитов, заболеваниях кишечника.)

Microscopic Examination – микроскопический анализ

Crystals – кристаллы (большое количество может косвенно свидетельствовать о мочекаменной болезни. Так же бывают при низкой температуре хранения мочи, при приеме сульфаниламидов.)

Casts – Цилиндры (элементы осадка цилиндрической формы (своеобразные слепки почечных канальцев), состоящие из белка или клеток, могут также содержать различные включения (гемоглобин, билирубин, пигменты, сульфаниламиды). В норме могут быть только гиалиновые в незначительном количестве.)

Parasites - паразиты

Yeast cells – дрожжевые клетки

Глаза:

глазное яблоко - eyeball

глазной нерв - optic nerve

сетчатка - retina

хрусталик - crystalline lens

роговица - cornea

слезный проток - lachrymal duct

слезная железа - lachrymal gland

глаукома - glaucoma

катаракта - cataract

коньюктивит - conjunctivities

близорукость - myopia

дальнозоркость - presbyopia

дальтонизм - colour-blindness, daltonism

Мозг:

сотрясение мозга - concussion of the brain

рвота, срыгивания - vomiting

тошнота - sickness

бледность - pallor

ультразвук на арабском - сонар

Вакцыны, которые делают в Египте по государственнои програме (по книжке):

1 месяц - BCG

2 месяца - полиомелит, гепатит Б, и 1-ая троиная вакцына DPT(аналог нашей АКДС) Diphtheria, Tetanus, Pertussis - дифтерия, столбняк, коклюш

4 месяца - полиомелит, гепатит Б, и 2-ая троиная вакцына DPT(аналог нашей АКДС) Diphtheria, Tetanus, Pertussis - дифтерия, столбняк, коклюш

6 месяцав - полиомелит, гепатит Б, и 3-ая троиная вакцына DPT(аналог нашей АКДС) Diphtheria, Tetanus, Pertussis - дифтерия, столбняк, коклюш

1 год - MMR - Mumps, Measles, , Rubella - паротит, корь, краснуха

1.5 - ревакцинация АКДС (которую делают в 2, 4 и 6 мес)

3 года - Полиомелит( но его тут делают гораздо чаще)

4 года - Менингит ревакцинация, DPT и полио

5 лет - MMR и полио

6 лет - менингит,DPT и полио

8 лет - менингит,DPT и полио

12 лет - DPT

Обязательные прививки заканчиваются в 1,5 года. Далее - по желанию